10th Avenue Freeze-Out

Zastój na Dziesiątej Alei

Łzy spadają na miasto
Bad Scooter szuka dla siebie jakiegoś przejścia
Wydaje się, jakby cały świat wybrał się na spacer
A ja nie mogę znaleźć wolnej przestrzeni, żeby się ruszyć
Hej, lepiej wszyscy się odsuńcie, dobrze radzę
Biegnę po złej stronie ulicy, plecami do ściany
Zastój na Dziesiątej Alei

Jestem opuszczony w środku dżungli
Pochłaniam całe ciepło, jakie oni z siebie wydzielają
Noc jest ciemna, ale na chodniku jest jasno
Od światła tych, którzy żyją, układającego się w linię
Z okna jakiegoś bloku słychać wyjące radyjko
Skręć tam za rogiem, wszystko tak szybko się uspokoiło
Uderzył we mnie zastój na Dziesiątej Alei

Jestem całkiem sam
Dzieciaku, zrozum to
Jestem zdany sam na siebie
I nie mogę wrócić do domu

Gdy na przedmieściach nastąpiła zmiana
I do zespołu dołączył Big Man
Od wybrzeża aż do miasta wszystkie panienki wzniosły ręce
Muszę usiąść spokojnie i pośmiać się
Gdy Scooter z Big Man'em rozwalają to miasto na pół
A na Dziesiątej Alei zastój

• "Zastój" - moje wolne tłumaczenie zwrotu "freeze-out". Jest ono bardzo niekonkretne i można je interpretować na wiele sposobów. Tutaj jest bardzo ciekawy link do jednej z takich interpretacji
• "Bad Scooter" - ze względu na inicjały traktowany jako uosobienie Bruce'a
• "Dziesiąta Aleja" - w mieście Belmar w New Jersey jest skrzyżowanie ulic E Street oraz 10th Ave

• Poprzedni artykuł
• Następny artykuł