Streets Of Minneapolis. Posłuchaj nowego utworu Bruce'a Springsteena!

Streets Of Minneapolis - nowy utwór Bruce'a Springsteena

Streets Of Minneapolis to nowy utwór Bruce'a Springsteena. Boss napisał go w sobotę, nagrał we wtorek, a udostępnił w środę 28 stycznia 2026 roku. Dzień później ukazało się oficjalne wideo. Posłuchaj i obejrzyj i przeczytaj tłumaczenie tekstu.

Streets of Minneapolis

(słowa i muzyka: Bruce Springsteen, przekład Agata Cienciała)

Through the winter’s ice and cold
Down Nicollet Avenue
A city aflame fought fire and ice
‘Neath an occupier’s boots
King Trump’s private army from the DHS
Guns belted to their coats
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes

Przez zimowy mróz i lód
Wzdłuż Nicollet Avenue
Miasto w płomieniach walczyło z ogniem i lodem
Pod butami okupanta
Prywatna armia z DHS króla Trumpa
Broń przypięta do płaszcza
Przybyli do Minneapolis, by egzekwować prawo
A przynajmniej ich wersja jest taka

Against smoke and rubber bullets
By the dawn’s early light
Citizens stood for justice
Their voices ringing through the night
And there were bloody footprints
Where mercy should have stood
And two dead left to die on snow-filled streets
Alex Pretti and Renee Good

Przeciw dymowi i gumowym kulom
W blasku wczesnego świtu
Obywatele stanęli po sprawiedliwość
Ich głosy dźwięczały w nocy
I były ślady krwi
Tam, gdzie powinna litość być
I dwoje martwych zostawionych na śmierć na śniegiem pokrytych ulicach
Alex Pretti i Renee Good

Oh our Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
We’ll take our stand for this land
And the stranger in our midst
Here in our home they killed and roamed
In the winter of ’26
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis

O, nasze Minneapolis, słyszę twój głos
Śpiewający w krwawej mgle
Będziemy bronić tej ziemi
I obcego pośród nas
Tu, w naszym domu, zabijali i włóczyli się
Zimą 2026
Będziemy pamiętać imiona tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis

Trump’s federal thugs beat up on
His face and his chest
Then we heard the gunshots
And Alex Pretti lay in the snow, dead
Their claim was self defense, sir
Just don’t believe your eyes
It’s our blood and bones
And these whistles and phones
Against Miller and Noem’s dirty lies

Federalni bandyci Trumpa pobili
Jego twarz i pierś
Potem usłyszeliśmy strzały
A na śniegu Alex Pretti leżał martwy
Stwierdzili, że to samoobrona, proszę pana
Tylko nie wierzcie własnym oczom
To nasza krew i kości
I te gwizdki i telefony
Przeciwko brudnym kłamstwom Millera i Noem

Oh our Minneapolis, I hear your voice
Crying through the bloody mist
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis

O, nasze Minneapolis, słyszę twój głos
Płaczący w krwawej mgle
Będziemy pamiętać imiona tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis

Now they say they’re here to uphold the law
But they trample on our rights
If your skin is black or brown my friend
You can be questioned or deported on sight
In chants of ICE out now
Our city’s heart and soul persists
Through broken glass and bloody tears
On the streets of Minneapolis

Teraz mówią, że tu są, by stać na straży prawa
Ale nasze prawa depczą
Jeśli twoja skóra jest czarna lub brązowa, przyjacielu
Mogą cię przesłuchać lub deportować na miejscu
Wśród okrzyków „ICE, precz!”
Serce i dusza naszego miasta trwają
Przez potłuczone szkło i krwawe łzy
Na ulicach Minneapolis

Oh our Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
Here in our home they killed and roamed
In the winter of ’26
We’ll take our stand for this land
And the stranger in our midst
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis

O, nasze Minneapolis, słyszę twój głos
Śpiewający w krwawej mgle
Tu, w naszym domu, zabijali i włóczyli się
Zimą 2026
Będziemy bronić tej ziemi
I obcego pośród nas
Będziemy pamiętać imiona tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis
Będziemy pamiętać imiona tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis

• Poprzedni artykuł
• Następny artykuł