„Man At The Top” z albumu Tracks
.jpg "Berlin 2016 (Fot. Paweł Rost)")
Berlin 2016 (Fot. Paweł Rost)Jest hot-dog i kawa na drogę. W plecaku mam nawet dwa piwa, ale się z nimi nie wychylam. Pierwszy raz jadę bla bla carem i zamiast wyuzdanych studentek trafił mi się nadziany hipster.
Wracam do domu. To były małe wakacje z kolegami. Ciężko jest dotrzymać kroku tym co zarabiają w funtach, więc do końca miesiąca muszę przetrwać na rezerwie i jakoś się wytłumaczyć żonie. Nasłuchałem się za to opowieści o lepszym życiu. „Tam, nawet jak pracujesz w fabryce czujesz, że jesteś kimś” - przekonywali mnie koledzy. Pocieszam się tym, że jakoś nie tryskali entuzjazmem wsiadając do samolotu. Za to dla faceta, który mnie wiezie, te problemy chyba nie istnieją. Zagaduję więc neutralnie, gdzie jedzie na weekend.
Jak co tydzień, od pięciu lat, wraca z roboty do domu. 300 km w piątek po południu, żeby pobyć z rodziną i w niedziele tyle samo w drugą stronę. Bierze więc takich jak ja, żeby mu się nie nudziło w drodze. „Ciężkie życie, ciągle z dala od bliskich”. Kiwa głową. To miało być tylko na próbę. Góra rok, ale w międzyczasie przenieśli się z mieszkania do domu, żeby dzieciakom i żonie było wygodniej i tak jakoś wyszło. W zasadzie się przyzwyczaił, bo dużo pracuje i nie ma czasu tęsknić, tylko weekendy są ciężkie. Chciałby odpocząć w domu, a żona tak rozpuściła dzieciaki, że nie idzie z nimi wytrzymać. Jeszcze mu wmawia, że to jego wina. Jak już spłacą kredyt, to zmieni robotę i się za nie weźmie. Na razie kupił sobie motor i zamierza w soboty jeździć na wyprawy. W końcu za tę harówę, coś mu się od życia należy. Myślę sobie fajne życie, tylko te weekendy do dupy.
Facet na szczycie (Przekład: Maciej Księżycki )
Oto strażak, a oto policjant
Oto ślusarz, a oto rajdowiec
Tak jest i było zawsze, to się nigdy nie zatrzyma
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Wyceluj swoją broń, synu, i strzelaj
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Bogaty, biedny, żebrak, złodziej
Lekarz, prawnik, wódz indiański
Oni wszyscy mają jedną wspólną cechę
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Wyceluj swoją broń, synu, i strzelaj
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Facet ze szczytu mówi, że tam jest samotność
Jeżeli to prawda, to i tak mam to gdzieś
Od wielkiego białego domu aż po strzeżony parking
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Oto bankowiec, oto biznesmen
A oto dzieciak z gitarą w ręce
I on marzy o swojej płycie na pierwszych miejscach
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Każdy chce być tym facetem na szczycie
Wyceluj swoją broń, synu, i strzelaj
Każdy chce być tym facetem na szczycie