"Born To Run" - autobiografia Bruce'a Springsteena - fragment 1

Kategoria: Wiadomości Utw.: 19.09.2017 Markos E-mail

Bruce Springsteen - Born To Run - autobiografia

Autobiografia Bruce'a Springsteena pt. "Born To Run" 27 września trafi do księgarń w całej Polsce. Dziś przedstawiamy Wam spis treści polskiego wydania "Born To Run" oraz wstęp.

Licząca ponad 570 stron książka "Born To Run" ukaże się w Polsce nakładem wydawnictwa Sonia Draga, a na język polski przetłumaczył ją Marek Fedyszak.

SPIS TREŚCI

WSTĘP 11

KSIĘGA PIERWSZA
DORASTANIE

1. Moja ulica 15
2. Mój dom 20
3. Kościół 25
4. Włosi 32
5. Irlandczycy 38
6. Moja matka 46
7. Wielki wybuch (słyszeliście, że…) 52
8. Czasy radia 58
9. Powtórne przyjście 62
10. Showman (bóg tańca) 68
11. Blues człowieka pracy 72
12. Tam, gdzie powstają zespoły 76
13. The Castiles 83
14. Był sobie kiedyś mały Steven 105
15. Ziemia 114
16. Upstage Club 123
17. Majster-Klepka (surfingowe safari) 134
18. Steel Mill 142
19. Powrót do domu 162
20. Niekończące się lato 170
21. Beatnik deluxe 177
22. Kalifornijskie marzenia (ujęcie drugie) 184
23. To przecież bar, idioci 191
24. Naprzód i w górę 197
25. Utrata wiary 207
26. Roboty drogowe 214
27. The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle 219
28. The Satellite Lounge 230

KSIĘGA DRUGA
BORN TO RUN

29. Born to Run 237
30. Jon Landau 243
31. Thunder road 251
32. Główna wygrana 256
33. The E Street Band 268
34. Clarence Clemons 276
35. Nowe kontrakty 282
36. Życie w zgodzie z prawem 291
37. Darkness on the Edge of Town 297
38. Premiera 306
39. Czas przestoju 309
40. The River 314
41. Hitsville 327
42. Witajcie, mury 337
43. Nebraska 341
44. Uratuj mnie z otchłani 344
45. Kalifornia 351
46. Born in the USA 356
47. Buona Fortuna, Fratello Mio 362
48. Prawdziwa sława 366
49. Wracam do domu 385
50. Regresar a México 390
51. Tunnel of Love 396
52. Wyjazd do Kalifornii 408

KSIĘGA TRZECIA
ŻYWY DOWÓD

53. Żywy dowód 417
54. Rudowłosa rewolucja 420
55. Zmiany 424
56. Los Angeles w ogniu 427
57. Bierzemy ślub 429
58. Trzęsienie ziemi Sam 437
59. Streets of Philadelphia 447
60. The Ghost of Tom Joad 451
61. Człowiek zachodu 457
62. Kobieta wschodu 467
63. Król New Jersey (czasy hollywoodzkie) 471
64. Z powrotem do domu 474
65. Odrodzenie 476
66. The Rising 493
67. Dziki wschód 501
68. The Seeger Sessions 507
69. Magic 514
70. Super Bowl Sunday 519
71. Postęp 525
72. Wrecking Ball 529
73. Tracąc deszcz 532
74. Tournée promujące Wrecking Ball 537
75. Od zera do sześćdziesięciu w jednej chwili 546
76. Kraina garaży 551
77. High Hopes 554
78. Front wewnętrzny 560
79. Od dawna wyczekiwane 565

Epilog 570
Podziękowania 573
Zdjęcia 575
O autorze 576

 

WSTĘP

Pochodzę z miasteczka z nadmorską promenadą, gdzie niemal wszystko zabarwione jest odrobiną oszustwa. Ja też. W wieku dwudziestu lat nie byłem buntownikiem jeżdżącym wyścigowym samochodem, tylko grałem na gitarze na ulicach Asbury Park i już zajmowałem mocną pozycję wśród tych, którzy „kłamią” w służbie prawdy – artystów przez małe „a”. Miałem jednak ewidentne atuty: byłem młody, miałem za sobą prawie dziesięć lat hardkorowych występów w barach z grupą dobrych domorosłych muzyków, którzy dopasowali się już do mojego stylu, oraz historię do opowiedzenia.

Ta książka to zarówno kontynuacja tej historii, jak i poszukiwanie jej źródeł. Punktem odniesienia było dla mnie to, co zdarzyło mi się w życiu i co, jak sądzę, wpłynęło na kształt tej historii i moje występy na estradzie. Jedno z pytań, które wciąż zadają mi fani na ulicy, brzmi: „Jak ty to robisz?”. Na następnych stronach spróbuję rzucić trochę światła na to, jak i – co ważniejsze – dlaczego to robię.

Rock’n’rollowy zestaw ratunkowy

DNA, wrodzone zdolności, nauka rzemiosła, rozwój i poświęcenie się pewnej filozofii estetycznej, nieskrywane pragnienie… sławy? miłości? podziwu? zainteresowania? kobiet? seksu? no i… forsy. W takim razie… jeśli chcesz dotrzeć do kresu nocy, konieczny jest zabójczy ogień, który po prostu… nie… przestaje… płonąć.

Oto kilka mogących ci się przydać rzeczy, gdybyś stanął przed osiemdziesięcioma – bądź osiemdziesięcioma tysiącami – krzyczących miłośników rock’n’rolla, którzy czekają, aż zaczniesz robić swoje magiczne sztuczki, aż ni stąd, ni zowąd wyciągniesz z kapelusza coś nie z tego świata, coś, co było tylko podsycaną piosenkami pogłoską, zanim tego dnia zgromadzili się wierni.

Jestem tu, żeby dostarczyć tym wiecznie nieuchwytnym i niezupełnie wiarygodnym „nam” dowód życia. To moja magiczna sztuczka. I jak wszystkie dobre sztuczki zaczyna się od przygotowania. A zatem…

W czwartek, 21 września, opublikujemy kolejny, nieco dłuższy fragment autobiografii Bruce'a Springsteena.

Odsłony: 506